Les histoires des schtroumpfs se situent normalement au moyen-âge, mais avec beaucoup de clin d’œil à notre époque. Le grand schtroumpf a 542 ans, et les schtroumpfs 100 ans   Ces étranges créatures vivent dans un village au milieu de la forêt certainement quelque part en Europe qui deviendra au fur et à mesure des albums un pays merveilleusement accueillant.   La légende veut qu’on ne peut accéder au village schtroumpf sans qu'un schtroumpf vous indique le chemin. Toutefois dans l’album « la soupe aux schtroumpfs », Gargamel après de très longues recherches finit par trouver le village.   Les schtroumpfs naissent d’une façon originale : ils sont apportés par une cigogne un soir de pleine lune bleue comme dans l’album du « bébé schtroumpf », sauf la schtroumpfette qui  est crée par Gargamel et adoptée ensuite par les schtroumpfs.   Les schtroumpfs mangent de la salsepareille et vivent dans des maisons en forme de champignons.

[ Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) | Imprimer | Cette photo sur mobile | Permalien ]

La langue schtroumpf est vraiment des plus simple : il suffit de remplacer les substantifs par le mot "schtroumpf", en l'accordant éventuellement en genre et en nombre ; les verbes sont remplacés par le verbe "schtroumpfer". Ainsi, un dragon qui crache du feu pourra se dire un schtroumpf qui schtroumpfe du schtroumpf. Un faux débat a divisé les linguistes dans les années 1970 pour déterminer s'il fallait dire un schtroumpfe-bouchon ou un tire-bouschtroumpf. Ce problème divisant les Schtroumpfs est au cœur de l'intrigue de l'album Schtroumpf vert et vert schtroumpf. Il est résolu par le Grand Schtroumpf qui leur demande finalement de ne plus employer de mots composés. Le Schtroumpf à lunettes propose quant à lui "l'objet qui débouche les bouteilles", ce qui n'est pas cohérent avec le langage Schtroumpf. Ce langage - parfaitement compréhensible - peut être interpréter par chacun aux grés des synonymes, ainsi une phrase comme je schtroumpf du schtroumpf peut se lire je pêche du poisson ou je cueille de la salsepareille. Heureusement les illustrations de Peyo sont très claires et n’offrent aucune ambiguïtés. SCHTROUMPF ALORS

[ Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) | Imprimer | Permalien ]